Single head liquid filling machine