Double-head liquid filling machine